Jason Seiler was thrilled to paint one of his favorite bands, The Black Keys, for Rolling Stone’s review column.