Jesse Kuhn’s design and illustration for Foster McGinty's new album, “Chateau Fiasco,” incorporates a bizarre and surreal flavor with a narrative approach.