Goni Montes’ latest illustration for the classic Ladies Home Journal column keeps the feature firmly anchored in the 21st century.