Gary Kelley’s monoprint technique captured the essence of poet and author Philip Larkin in this portrait commission for the magazine of the National Endowment for the Humanities.