Thomas Ehretsmann’s double portrait of director Steven Soderbergh backed by actress Rooney Mara illustrates a film review of “Side Effects” for The New Yorker.